若紫

＜本文＞
　わらはやみにわづらひ給ひて、よろづにまじなひ加持などまゐらせ給へど、しるしなくて、あまたたびおこり給ひければ、ある人、「北山になむ、なにがし寺といふ所に、かしこき行ひ人侍る。こぞの夏も世におこりて、人々まじなひわづらひしを、やがてとどむるたぐひあまた侍りき。ししこらかしつる時は、うたて侍るを、とくこそこころみさせ給はめ」など聞ゆれば、召しにつかはしたるに、「老いかがまりて、むろのとにもまかでず」と申したれば、「いかがはせむ。いとしのびて物せむ」と宣ひて、御ともにむつまじき四五人ばかりして、まだあかつきにおはす。

＜現代語訳＞
　虐病（オコリ）におかかりになって、まじないや加持などは何から何までおやらせになったが、効験が見えず、何度も何度も発病なさるので、ある人が「北山に、何々寺という所に、すぐれた行者がおります。去年の夏もはやりましたので、みな祈祷の効験がなくて困りましたが、この行者がすぐ治すといった例がたくさんございました。こじらしましては厄介でございますから、早々におためしあそばしては」など申し上げるので、呼びにやられたところ、「老衰いたしまして、室外にも出ませぬ」と申したので、「しかたがない。こっそり出かけよう」と、親しくお召使いの四、五人だけをお供に、まだ、暗い中にご出発なさる。

＜評＞