薄雲

＜本文＞

　冬になりゆくまゝに、川づらの住まひいとゞ心ぼそさ増さりて、うはの空なるこゝちのみしつゝ明かし暮らすを、君も、「なほかくてはえ過ぐさじ。かの近きところに思ひ立ちね」と、すゝめ給へど、つらき所おほく心みはてむも残りなきこゝちすべきを、いかに言ひてか、などいふやうに思ひ乱れたり。

＜現代語訳＞

　冬になるにつれて、大堰の岸の生活は、心細さが増すばかり、おちつかない気持ちのうちに一日一日を送るのだが、殿さまも、「こんなことではとても暮らしてゆけまい。邸に近い所に来る気になれ」と、おすすめくださるけれども、「おそばに行って、つめたいお方をはっきり知ってしまったら、未練もないことになるだろうが、そのときは、なんと嘆こうぞ」など、心がさわぐのであった。

＜評＞