若紫

＜本文＞
　世の中いとわづらはしく、はしたなき事のみ増されば、「せめて知らず顔にありへても、これより増さる事もや」と思しなりぬ。かの須磨は、「昔こそ人の住みかなどもありけれ、今は、いと里離れ心すごくて、海人の家だにまれに」など聞き給へど、人しげくひたたけたらむ住まひは、いと本意なかるべし、さりとて都を遠ざからむも、ふる里おぼつかなかるべきを、人わるくぞ思し乱るる。

＜現代語訳＞
　生きてゆくのにうるさく我慢できない事ばかり増えるので、「むりに気づかないふりで、日を送っても、今よりもっとひどいことが起ころうか」とお考えになるようになった。あの須磨の地は、「昔は人の住む家などもあるにはあったが、今では住む者も少なく、さびしい限りで、漁師の家すらほとんどない」などと、お耳になさるけれども、さりとて人が多く出入りするような住居は、きっと行ったかいもない気持ちがするだろう。といって都から遠ざかるとすれば、また京都の事が気がかりであろうと、はたの見る目が気になるほどといつおいつなさる。

＜評＞