‚j‚j‚b‚d‚b